Português

Isto é Open Trade Gate Sweden
Open Trade Gate Sweden é um centro de
informação de paragem obrigatória, que facilita
as exportações de países em desenvolvimento
para a Suécia. Por fazer parte de um órgão
governamental, todos os serviços são gratuitos.

O objectivo do Open Trade Gate Sweden é triplo:
1. Facultar aos exportadores informações sobre
as regras e regulamentos do comércio para o
mercado sueco e da UE. Abarcamos, por
exemplo, padrões, rotulagem, embalagem, saúde
e requisitos sanitários, procedimentos e
preferências alfandegários;

2. Investigar e tentar resolver as barreiras ao
comércio;

3. Influenciar as políticas comerciais e estratégias
de desenvolvimento da Suécia e UE, graças ao
nosso papel como órgão de aconselhamento do
Ministério dos Negócios Estrangeiros.

Open Trade Gate Sweden irá proporcionar-lhe
informações de uma forma fácil e compreensível,
num formato fácil de utilizar.

Os nossos serviços
Neste centro de paragem obrigatória – Open
Trade Gate Sweden – serão bem-vindas todas as
questões relativas a exportações para a Suécia,
tais como:

• quais os impostos e taxas nacionais que são
  aplicáveis a determinado produto?
• qual é a autoridade responsável por um
  aspecto específico?
• quais são os requisitos sanitários que um
  produto deve cumprir?

Quando encontrar barreiras ao comércio, por
favor notifique Open Trade Gate Sweden. Iremos
tentar resolvê-las directamente ou influenciar os
políticos suecos e da UE. Tal poderá, por
exemplo, ser:

• a forma como um órgão governamental sueco
  interpretou e implementou uma directiva da UE.
• requisitos complexos visando obter, por
  exemplo, um certificado de saúde.
• casos individuais em que os valores das taxas
  impedem seriamente a possibilidade de
  exportar determinado produto.

As nossas limitações
Quando se trata de questões sobre o sector
privado e oportunidades de negócio na Suécia,
ou de prestar assistência legal em acordos
empresariais, não podemos facultar nós próprios
a resposta, mas iremos disponibilizar o contacto
adequado para este tipo de questões. Questões
deste tipo poderiam ser, por exemplo:

• como comoentrar em contacto com um
  importador sueco?
• encontra-se disponível uma pesquisa de
  mercado para o meu produto?
• onde encontrar informações sobre feiras
  de comércio relevantes na Suécia?

Não hesite em nos contactar
Não hesite em enviar as suas questões ou
notificar as barreiras ao comércio que encontrar
para Open Trade Gate Sweden. Para facilitar o
nosso trabalho, solicitamos que especifique as
suas questões ou ideias o mais claramente possível,
para que o possamos ajudar. Não se esqueça que
a nossa língua administrativa é o inglês.

Telefone: + 46 8 690 49 40
Fax: + 46 8 690 49 41
E-mail:
Endereço: Open Trade Gate Sweden,
P.O. Box 6803, SE-113 86
Estocolmo, Suécia
Endereço visitando: Drottninggatan 89,
Éstocolmo, Suécia