Français

Open Trade Gate Sweden ?
Open Trade Gate Sweden est un guichet unique
visant à faciliter les exportations des pays en voie
de développement vers la Suède. Open Trade
Gate Sweden fait partie d’une agence gouverne–
mentale et tous ses services sont gratuits.

LesTrois objectifs spécifiques d´ Open Trade
Gate Sweden :
1. Fournir des informations sur les régimes
commerciaux de la Suède et l’Union européenne:
normes et standards, étiquetage, conditionne–
ment, normes sanitaires, procédures douanières
et droits de douane ;

2. Identifier les obstacles aux échanges
commerciaux et tenter de trouver des solutions;

3. Influencer les politiques commerciales et les
stratégies de coopération au développement de la
Suède et de l’Union européenne grâce à notre
rôle de conseiller auprès du Ministère des
affaires étrangères.

Open Trade Gate Sweden vous fournira des
informations simples et compréhensibles dans un
format pratique.

Nos services
Le guichet unique – Open Trade Gate Sweden –
répond à toute question concernant les
exportations vers la Suède, telles que :

• les redevances et taxes nationales applicables
  à un certain produit,
• l’administration où s’adresser pour des
  questions particulières,
• les exigences sanitaires auxquelles le produit
  doit obéir.

Si vous rencontrez des obstacles commerciaux,
merci de les signaler à Open Trade Gate Sweden.
Nous nous efforcerons de les résoudre
directement ou d’influencer la politique suédoise
ou communautaire. Exemples d’obstacles :

• Interprétation et mise en oeuvre d’une
  directive européenne par un organisme
  gouvernemental suédois.
• Exigences rigides pour obtenir un certificat
  sanitaire ou autre.
• Taxes trop élevées entravant sérieusement les
  possibilités d’exporter un certain produit.

Nos limites
Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux
questions relatives au secteur privé ou aux
possibilités commerciales en Suède, ni de fournir
une assistance juridique en matière de contrats
commerciaux, mais nous pouvons vous mettre
en contact avec des organismes susceptibles de
vous aider. Exemples de questions :

• Comment entrer en contact avec un
  importateur suédois ?
• Y a-t-il une étude de marché disponible pour
  notre produit ?
• Où trouver des informations sur des salons
  commerciaux intéressants en Suède ?

N’hésitez pas à nous contacter
N’hésitez pas à nous soumettre vos questions ou
à nous signaler les obstacles que vous rencontrez.
Afin de faciliter notre travail, nous vous prions
de formuler vos questions ou commentaires le
plus clairement possible pour que nous puissions
vous aider. Veuiller noter que notre langue de
travail est l’anglais.

Téléphone: +46 8 690 49 40
Télécopie: +46 8 690 49 41
Courrier:
Adresse postale: Open Trade Gate Sweden,
P.O. Box 6803, SE-113 86 Stockholm, Suède
Adresse de visite: Drottninggatan 89,
Stockholm, Suède